表2－2：会話文の中に第二人称代名詞の統計表[ 张佩霞、王诗荣主编《日本语言文化研究》（湖南大学出版社 2008年6月）P.154より。]
『ノルウェイの森』 日本語第二人称代名詞
 内容 統計
種類 あなた 321
 きみ 97
 おまえ 23
 おたく 2
総計  443
 以上の表2－2を見ると、会話文で第二人称代名詞がよく使われている。特に男性の場合
は怒るときとか、好きなとき、第二人称代名詞を使うと、相手の独特な存在を表すことを判明した。そして、筆者は上記の表2－2を通じて、第二人称代名詞を使うと、自分の気持ちを相手に強く表すことができると考えられる。
 
第三節　日本語の第二人称代名詞の役割
 上述の表が示されたように、日本語の第二人称代名詞の種類が多くある。それに反して、日本人は相手の名前しか使わない。というのは、第二人称代名詞を使うと、冷たい距離感を与える可能性もあれば、相手に独特な存在感を与える可能性もあると裏付けられた。この限界がはっきりしないのは、日本人の曖昧性であるからと思う。
 そして、第二人称代名詞は表情のように、自分の気持ちを表すことができる。普段、相手の名前を使うのは、ただ相手の呼び方である。気持ちなどを表すことができません。そして、第二人称代名詞を使うと、相手は自分の気持ちは理解しやすい。だから、使う場合と使わない場合、相手のフィーリングはぜんぜん違っている。
 しかし、これは日本語の第二人称代名詞の役割ではないかと思われる。
 このため、第三章で「あなた」を例として、さらに分析と考察を続けてみたい。

第三章　日本語の人称代名詞としての「アナタ」について

首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页 5/7/7

以上为本篇毕业论文范文日本語の第二人称代名詞に関する一考察(五)的介绍部分。

本论文在论文格式栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

相关论文