从目的论探讨中英广告翻译中文化差异_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

从目的论探讨中英广告翻译中文化差异

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
心理学论文范文
学前教育论文范文

收费计算机专业论文范文

收费计算机专业论文
Delphi
ASP
VB
JSP
ASP.NET
VB.NET
java
VC
pb
VS
dreamweaver
c#.net
vf
VC++
计算机论文

毕业论文范文题目：从目的论探讨中英广告翻译中文化差异，论文范文关键词：从目的论探讨中英广告翻译中文化差异
从目的论探讨中英广告翻译中文化差异毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：一般而言，广告的有效之处取决于广告的含义是否正确地被读者所理解，广告的内容是否有效地被传达。在全球化的环境中，发送者于接受者之间并存着共同的文化元素，同一个观点在不同的文化下会产生共鸣并起到激励作用。然而，他们之间的差异会产生与意图中有所不同的影响，也同此，很难实现有效的广告。越来越多的产品和服务在全球指向不同文化的消费者，其广告也需要有对（文章此处忽略..）应的翻译。而且，有些广告因文化不同的影响，在其意义上需要做一些改动。然而，在广告翻译中文化因素的重要性尚未得到充分的发展与重视。本文从目的论的角度探讨广告翻译，并揭示广告翻译过程中所涉及的文化差异，强调文化影响在广告翻译中的重要性。探讨不同的广告策略，希望能为广告翻译起到实际的作用。本文主要从一下几个方面进行分析研究：1．语言是文化的一部分，（略..）是文化的载体。同时语言不能脱离文化存在。语言只有在相应的文化中才有意义，语言反映文化。因此，透过语言可以窥见使用该语言民族的文化特点及状况。一位翻译家称“翻译”为宇宙历史上最为复杂的现象，而本文研究的文化成分的翻译又被译界一致认为是翻译困难的焦点所在。2．文化因素在不同的文化中影响着不同国家的市场。差异首先表现在民族特征与对价值观的态度。中国（此处忽略..）的文化以群体主义为中心，然而西方国家则是独立主义文化国家。在翻译的过程中，中国的价值观与心理方面倾向于保守、敬畏权威、尊敬老人、追求幸福，对于具有美好的字意颇有钟爱。西方国家则非常注重个人，并确对爱的表现十分开放。不同的历史背景和不同的文化谚语、成语等在本文中得到举例证明。对数字与动物的不同看法使得在中国文化里享有着正面意义的却在西方国家失（文章此处忽略..）去了它原有的正面意义甚至产生反面意义。3．弗密尔的目的论强调目的语语篇的目的。该理论的源语语篇不再是翻译决策的首要的根本依据和评判标准。它只为广告翻译提供信息和内容。广告翻译的最重要的功能是促销功能。因此翻译者可以决定采取任何的实现广告功能的翻译策略。语义兼音译法，直译法，意义法和编译法都是实现广告目的的广告方法。并无优劣好坏之处。

以上为本篇毕业论文范文从目的论探讨中英广告翻译中文化差异的介绍部分。

本论文在法律论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

相关论文

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
艺术设计专业论文
采矿专业论文
环境工程专业论文
西班牙语专业论文
热能与动力设计论文
工程力学专业论文
酒店管理专业论文
安全管理专业论文
交通工程专业论文
体育教育专业论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
理工科专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：论判决的形成力

下一篇：我国强制侦查行为控制研究