“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现

搜索高级搜索

原创毕业论文

“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现

作者: 浏览:4次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现，论文范文关键词：“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现
“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：商务信函作为一种交际渠道在商务贸易中一直发挥着重要作用。人们通过信件问询、解答、促销、感谢、致歉、甚至达成交易。全球经济不断发展,使得突破国界、跨越语言和文化的贸易往来也日渐频繁,许多公司和企业都将自身的贸易触角伸向了国际。这也给跨语言的交际提出了更多的需求。贸易信函的翻译也成为了一个重要（本文此处忽略..）的分支。一封高质量的翻译信函可以促成贸易的顺利进行,反之将阻碍甚至危及商务交流或交易。至今国内对商务信函翻译的研究已非新鲜之举,但大多都集中在比较两种文本的措辞格式、各类常规原则的基础上,给出相应的翻译建议。经笔者调查发现,商务信函语篇信息流的研究还鲜有人涉及,而信息流又很有可能表达一定的（本文此处忽略..）功能意义。鉴于此,本文将研究视角投向中英商务信函,尤其是“好消息”信函的语篇信息流上。比较并归纳出其在两种语言文本中的异同,继而提出相应的翻译调整策略。本文共分为五大部分。第一章节简要陈述了研究背景,研究目的及研究方法。第二章为文献综述,包括对国内外相关研究的归类和总结,提出不足和有待延伸（略..）之处。第三章呈现了本文的理论框架,在归纳功能翻译相关理论的同时,介绍了BasilHatim和IanMason的三维语境分析法,以及J.R.Martin和DavidRose的宏观主位结构等理论,提出语篇信息流及宏观主位选择对功能实现的作用和影响。第四章为本文的主体部分。介绍了“好消息”商务信（此处忽略..）函的定义和特点,对中英好消息信函进行了次分类并归纳出各自的语言功能。通过三维语境分析,得出两种语言文本中信息流及宏观主位的异同,并做出了定量分析。继而通过大量实例讨论了信息流在汉英互译中的再现问题。最后为本文的结论环节,包括本文得出的结论,研究存在的局限性,以及对未来研究的几点建议。

以上为本篇毕业论文范文“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现的介绍部分。

本论文在免费论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：浅析汉英称谓语差异及其文化因素

下一篇：商事仲裁程序中调解制度的研究