走进他者的世界_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

走进他者的世界

作者: 浏览:4次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：走进他者的世界，论文范文关键词：走进他者的世界
走进他者的世界毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：翻译是一项不断将某种意识形态带入到另一种文化的过程。意识形态的来源地我们称之为文化源地；而意识形态的输入地我们称为文化目的地。翻译的发展主要经历了三个阶段。在这三个阶段里，翻译理论逐渐发展、壮大、成熟。二十世纪七十年代文化研究的兴起将翻译理论的发展带向了一个新的高度,翻译研究的广度和深度得到扩大。在文化研究的角度下，人们开始意识到，不管是从同一根源的文化的不同时代的文化交流，还是不同意识形态不同社会的文化（此处忽略..）交流，翻译操控这一在翻译理论和实践中普遍存在的现象是阻滞两种文化进行适当交流和交换的绊脚石。在这种情况下，我们要追问：在文化操控猖獗的背景下，我们应该如何做才能让翻译的作品更好地协助读者了解另一种文化，形成双重文化的理解？到底什么是跨文化交往的有效形式？对这些问题的有效解答可以更好地体现翻译研究的价值，并且对推进在全球化迅猛发展的情况下强势文化和弱势文化之间形成一个平衡的、健康的交互方式起到一个积极的作用（文章此处忽略..）。结合解释人类学,作者提出了自己的观点。首先，本文讨论了民族志研究的历史和发展状况，并且提出了民族志研究所存在的问题，民族志通常只是人类学家对他者文化的一种假想，由此民族志的危机产生。为了应对危机，人类学家克利福德.格尔兹提出了阐释人类学，将人类学研究带入了一个新的视野。在格尔兹阐释人类学的理论中，文化持有者内部眼界、深度描写和地方性知识是阐述人类学的三大理论基础。第二部分，本文简要地探索了翻译理论的发展（本文此处忽略..），追溯到了翻译学的文化转向，介绍了翻译操控这一行为。分析了影响操控的主要因素即意识形态对翻译的影响，然后分析了归化这一翻译策略的本质，实质上是一种通过透明流畅的译文来抹杀文化差异的操控行为，最后通过分析操控在文化交流中的不利影响得出结论翻译操控实际是帝国主义进行文化殖民的工具。第三部分，本文将格尔兹阐释人类学与翻译研究相结合，介绍了深度翻译这一理论。深度翻译通过在翻译作品中提供脚注、注释，为读者展现作品丰（文章此处忽略..）富的文化内涵，来帮助读者了解原文的历史和文化背景，以促进读者对于文化他者存在的感知，阅读他者，理解他者。最后，作者作出总结，随着全球化步伐的加快，很多独一无二的边缘文化面临着消失的危险和挑战，尊重文化差异，尊重文化他者，唤起全球人民对于文化他者存在的感知，才是我们现在所应有的态度，翻译作为文化交流的纽带，更应该肩负起这一历史使命，因此深度翻译应该成为一种有效的翻译方法,尊重弱小文化，维护文化多样性。

以上为本篇毕业论文范文走进他者的世界的介绍部分。

本论文在免费论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：《诗经》的女性世界

下一篇：从《日出》英译本谈话剧中文化因..