翻译的本质—阐释与接受_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

翻译的本质—阐释与接受

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：翻译的本质—阐释与接受，论文范文关键词：翻译的本质—阐释与接受
翻译的本质—阐释与接受毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：翻译学是一门年轻的学科,需要吸收其它相关学科的研究成果及其理论以发展和构建自己学科的研究方法。本论文分五章。论文概述了阐释学的概念,比较它与其他翻译学的异同,讨论了该研究模式的研究范围、研究重点以及研究方法。并在第4章以杨宪益翻译的《红楼梦》ADreamofRedMansion中虚指数词的翻译方法和翻译效果为例论证了杨译文本阐释的准确性与译文文本以接受美学为准则的完美统一。本文第（此处忽略..）一章首先介绍翻译学的分类并介绍伽达默尔的哲学阐释学和赫尔伯施的接受美学。本章介绍阐释学和接受美学与翻译的内在联系和相关性。第二章引入文本的概念并介绍文本的不确定性和差距,文本封闭与开放的辨证统一关系。第三章讨论翻译的本质。本章重点讨论伽达默尔的哲学阐释学对翻译的影响并以伽达默尔的哲学阐释学为视角,运用他理论中理解历史性和视野融合的基本概念以及赫尔伯施的接受美学来对翻译研究中的原（略..）作和译者的关系、文学翻译和翻译文学的定位等问题进行探讨,得出有别于传统的翻译研究的结果,即在文学翻译中,作为文学翻译的产物而出现的译作,并不仅仅是简单的对原作的复制或再现,从伽达默尔的哲学阐释学的角度上来看,它更多的是译者和原作共同创作的产物,一种有别于原作的的新的产物；第四章介绍翻译过程阐释“度”的把握问题。阐释是文学翻译的灵魂,没有阐释,文学翻译简直无法进行,作为文学翻译的（文章此处忽略..）阐释并非可以随心所欲。它需要译者把握好一个“度”。这一观点与傅雷的“神似”观,钱钟书的“化境”观和奈达的“动态对等”观是并行不悖的；第四章后半部分为译例分析,译例选自杨宪益、戴乃迭译《红楼梦》ADreamofRedMansion的虚指数词翻译,并通过分析来欣赏杨译《红楼梦》的精彩,欣赏“化境”,“动态对等”和“神似”。第五章结论最后一章是整篇文章的结论,主要从对阐释学与翻译研究（本文此处忽略..）之间的内在联系进行探讨,说明阐释学与翻译研究之间在本质上存在着一种互动、互通的关系：一方面,翻译研究的成果可以为阐释学研究提供有力的例证,另一方面,阐释学则可以为翻译研究提供丰富的理论依据。总结了本文论述中所提出的重要观点：译者和原作的关系,翻译文学的地位的确立等。在回顾了这些重要观点之后,提出了有别于传统翻译研究观点的方法,是一种对翻译研究的发展和推动所作的尝试。

以上为本篇毕业论文范文翻译的本质—阐释与接受的介绍部分。

本论文在免费论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：预防兽医学及其相关学科科技期刊..

下一篇：谁不害怕大灰狼？