(2) 宴会期间为了活跃气氛,融洽会员之间的关系,下列翻译由主持人给出。 在10秒之内翻译出来,大家一起倒计时! 对不能在规定时间内翻译出来的作出以下惩罚规定: a) 讲述一个关于圣诞节的笑话。幽默,要求:必须把在座的至少10人逗乐。 b) 唱一首关于圣诞的歌。要求:必须把在座的至少10人逗乐。 c) 跳一支关于圣诞的舞。要求:必须把在座的至少15--20人逗乐。 d) 不讲不唱不跳的则必须喝三杯“圣诞酒”。
翻译游戏: (A) 笙指导:丰田承云荒地赵月:剩啖降志,特奢兴附红包宜直,内奢兴夫完粮、快嘞完粮,小容完粮。。。钦赐,写恩 译文:圣旨到:奉天承运皇帝召曰:圣诞将至,特赦幸福红包一只,内有幸福万两、快乐万两、笑容万两..钦旨.谢恩 (B) 俺是者哥史街伤嘴惯信泥地任,椰是嘴向年泥地任,腰吻俺邮夺矮泥,约粮呆标俺地信!啊,芹矮地,筑泥!绳单接块嘞! 译文:俺是这个世界上最关心你的人也是最想你的人,要问俺有多爱你,月亮代表俺的心,啊,亲爱的,祝你圣诞节快乐! (C) 手贤猪妮生蛋筷嘞,像妮,仕间痕筷肋的诗,减妮,识间狠慨新的使,巴尼方在欣赏,诗我一致在座的诗!不果。。。。篇倪,是我杠杠发声的诗。 译文:首先祝你圣诞快乐,想你,是件很快乐的事,见你,是件很开心的事,把你放在心上,是我一直在做的事!不过…骗你,是我刚刚发生的事. (E ) 倭又一份宫座,煤油公子、梅油秀喜,煤油 褪秀、夜不辉吓缸。圈田24消失商办,二茄她海狮倭醉惹哎的宫座,溺职到那是身么么? 堆,拿就事,猪妮生蛋快了! 译文: 我有一份工作,没有工资、没有休息、没有退休、也不会下岗、全天24小时上班、而且它还是我最热爱的工作、你知道那是什么吗?对,那就是,圣诞节快乐。 备注:圣诞节歌曲: 《普世欢腾,救主下降》、(Joy to the World!)、《天使歌唱在高天》(Angels WeHave Heard on High)、《缅想当年时方夜半》(It Cametbe Midnight Clear)、《美哉小城, 小伯利恒》(O Little Town of Bethlehem)、 《牧人闻信》(While Shepherds Watched Their Flocks)、《远远在马槽里》(Away in the Manger )、《荣耀天军》(Angels,from the Realms of Glory)、《听 啊,天使唱高声》(Hark! the Herald Angels Sing)、《圣诞钟声》 (I Heard the Bells on Christmas Day)、等等其中以《平安夜》 (Silent Night)最为有名。