论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译，论文范文关键词：论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译
论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：《红楼梦》是中国文学史乃至世界文学史上一朵艳丽的奇葩。这部千古奇书，以其神奇的艺术魅力吸引着无数如痴如醉的忠实读者。文学巨匠曹雪芹不仅用准确传神炉火纯青的语言，极其丰富的文体如诗、词、歌、赋、对联、歇后语、灯谜、酒令等，让读者回味无穷，欲罢不能，他同时又是一位高超的画家，用文学的笔墨和颜色呈现出一幅幅宏大而辉煌的色彩瑰丽的画卷。《红楼梦》中的色彩和意象富有象征意义，每一（略..）种色彩都充满了感情，赤橙黄绿青蓝紫在巨匠的笔下妙意无穷，或写景状物，或抒发感情。作者的妙笔再现了封建社会大家族的没落，让读者见证了红楼的建起红楼的倒塌，红颜的美丽红颜的消逝。颜色词和颜色意象的艺术表现力和感染力在《红楼梦》中的作用值得研究和探讨。本文作者在这篇论文中，对《红楼梦》中的颜色词和颜色意象及其翻译进行了详尽的分析和论述。为了更好地了解《红楼梦》中颜色词和颜色意（本文此处忽略..）象，本文在第一章略述了《红楼梦》在中国文学作品中的重要地位及其颜色词和颜色意象在《红楼梦》中的作用，对其翻译研究的必要性作了简要论述。在第二章阐述了语言、文化、翻译的关系，进而介绍了颜色的语言，比较了英汉主要颜色词的文化含义，从语言和文化两方面论述了颜色词、颜色意象的可译性及不可译性。第三章、第四章介绍了基本颜色词和实物颜色词在《红楼梦》中的用法及翻译。对《红楼梦》中的（本文此处忽略..）颜色意象进行分类，通过大量的例句分析了色彩在《红楼梦》花卉，女性，名称，建筑等方面的刻画和比喻象征意义。本文在第五章论述了翻译的理论和《红楼梦》中颜色词、颜色意象的翻译。首先概述了翻译界对文学作品翻译的标准提出的几种观点。一、形似。即译者更加注重原文的形式而非内容，尽量保留原文的体裁，节奏，音调等。二、神似。以傅雷先生为代表的理论家提出译者更应追求在译文中体现原作的精神（略..）和本质，而并非形式。三、神形兼似。在翻译中既要追求神似，也要兼顾形似。作者在颜色词、颜色意象的翻译中赞同第三种观点。其次，在这一章节中又剖析了如对同一颜色词的不同理解，颜色词的省略等，颜色词、颜色意象的翻译中易出现的问题。最后，论述了《红楼梦》中颜色词、颜色意象的翻译的原则，即语义等值的原则、灵活运用语义翻译和交际翻译的原则、美学的原则。第六章对全文进行了总结。

以上为本篇毕业论文范文论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译的介绍部分。

本论文在艺术论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：明清山西民居地理初探

下一篇：创意景观设计研究—体育赛事活动..