目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究

搜索高级搜索

原创毕业论文

目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究，论文范文关键词：目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究
目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：主题及论题陈述：德国功能主义翻译目的论至20世纪70年代诞生以来,影响日益扩大,已波及世界各地。然而,该派理论在受到诸多赞誉的同时,也遭到了不少学者的批评、质疑和误解。功能主义翻译目的论在传入中国以来,中国学者对该派理论的研究热情不减,取得了显著成就。功能主义翻译目的重要概念有哪些?该理论究竟对翻译有什么指导作用?这两个问题的提出说明对该派理论的应用仍然有研（文章此处忽略..）究的意义。选题依据及研究方法：作为自20世纪70年代以来德国最有影响的翻译学派,功能主义翻译目的论动摇了“源文至上”的传统翻译观念,对等值观念提出质疑,引起翻译理论界的强烈反响。该派理论强调翻译目的,对翻译重新定义,对翻译行动参与者和翻译过程发生环境条件进行了阐述。不少学者认为,该理论的出现解决了两千年来围绕直译/意译一系列理论争论,赋予译者更多的主动权,使（本文此处忽略..）译者挣脱了忠实源文的枷锁,能主动的根据翻译目的选择翻译策略。然而,该理论也受到了质疑和批评,主要围绕源文文本地位,翻译目的和译者的道德以及该理论的适用范围等问题。本研究主要探讨该理论如何指导外宣资料翻译。本文试图证实目的论指导解决文化差异导致的外宣资料翻译问题以及提出该理论指导下解决那些翻译问题的策略。步骤及主要内容：本文由五个篇章组成。第一章为引言（此处忽略..）,介绍了本文的研究对象——功能主义翻译目的论及现状,以及本文的研究方法、研究内容等等。第二章至第四章为主体部分,首先介绍外宣资料定义、分类、特征、功能以及外宣资料英译现状,接着阐述文化差异导致的外宣资料翻译问题。语言学派翻译理论难以解决这些问题,需要别的理论的指导。因此,目的论被引入解决这些翻译问题,阐述了相关功能理论以及该理论对外宣资料英译的启发。（此处忽略..）最后,提出了目的论指导下解决那些翻译问题的翻译策略—归化和异化。结论部分提出德国功能主义目的论对非传统翻译方法提供了理论依据。在目的论的指导下,使用这些翻译方法产生的目标文本虽然和原文不等值,只要目标文本合适翻译的目的,这些方法就能使用。同时,目的论能够指导解决外宣资料翻译问题的策略运用,这些策略的运用必须服从于翻译的目的。

以上为本篇毕业论文范文目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究的介绍部分。

本论文在艺术论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：近代陕西关中岁时禁忌研究

下一篇：中国水墨语境下的现代中国插画绘..