电气工程
会计论文
金融论文
国际贸易
财务管理
人力资源
学前教育
德语论文
工程管理
文化产业
机械设计
汉语文学
英语论文
物流论文
电子商务
法律论文
工商管理
旅游管理
市场营销
药学论文
制药工程
生物工程
包装工程
模具设计
测控专业
工业工程
教育管理
行政管理
计算机论
电子信息
体育教育
小学教育
印刷工程
土木工程
书法论文
护理论文
心理学论
信息管理
公共事业
给水排水
范文首页
|
毕业论文
|
论文范文
|
计算机论文
|
外文翻译
|
工作总结
|
工作计划
|
现成论文
|
论文下载
|
教学设计
|
免费论文
|
原创论文
|
全站搜索
搜索
高级搜索
当前位置:
论文同学网:毕业论文范文网-论文范文
->
免费论文
->
医药医学论文
从接收实际视角看《格列佛纪行》的三个中译本
作者: 浏览:
3
次
免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文
毕业论文范文题目:
从接收实际视角看《格列佛纪行》的三个中译本
,论文范文关键词:
从接收实际视角看《格列佛纪行》的三个中译本
从接收实际视角看《格列佛纪行》的三个中译本毕业论文范文介绍开始:
【论文摘要】
:《格列佛纪行》是十八世纪英国出色的讽刺作家江奈生·斯威夫特的代表作,被公认为是一部绝妙的讽刺小说。该小说自十九世纪末被介绍到中国以来,在社会上受到了广泛的关注。并且跟着时光的推移,它仿佛逐步演变成了一部儿童作品。基于这一事实,本文作者对《格列佛纪行》在中国的翻译产生了宏大的研究兴趣,并试图从接收实际的视角对其进行(本文此处忽略..)研究。接收实际(又称接收美学)是20世纪60年代崛起的一种新的文学研究方法论,将文学批驳实际关注的焦点由重作者、重作品转移到了重文本——读者关联。本文作者将缭绕接收实际中的两个重要概念开展探讨,即“等待视线”跟“意思不决点”。“等待视线”是人类常识跟教训的动态积聚。它并不是情随事迁的,而是跟着时光的推移,社会的变更而始终变更(略..)。另外,读者的反应是评估一部作品好坏的标准,作者在创作的过程中应当考虑到读者的“等待视线”。同时,该实际认为一部作品并不是把所有的信息都浮当初读者面前,它还包含着很多意思不决点,这些不决点是连接作品跟读者的桥梁,它们须要读者根据自己的懂得、教训跟设想去弥补,去解析。只有这样,一部作品才干浮现其作为艺术实体的思维内(本文此处忽略..)涵跟审美价值,才干得到真正的实现。在文中,作者选取了《格列佛纪行》三个不同时代的中译本,应用接收实际中“等待视线”跟“意思不决点"这两个概念对它们进行了对比分析,并简单的阐述了它们的接收情况。通过分析得出:因为所处的时代跟历史文化背景不同,三个译者领有不同的“等待视线”,而三个译本的读者也具不同的“等待视线”跟接(此处忽略..)收才能。鉴于这两方面的考虑,译者对文本中的意思不决点做了不同的具体化,从而构成了不同的翻译。本文进行这一研究的目标不是要评析《格列佛纪行》的三个中译本孰好孰坏,而是要阐明不同的历史时代人们的“等待视线”以及对“意思不决点”的具体化是不同的,一个译本不可能会同时满意不同历史阶段所有读者的须要。
以上为本篇毕业论文范文
从接收实际视角看《格列佛纪行》的三个中译本
的介绍部分。
本论文在
医药医学论文
栏目,由
论文网
(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点
论文范文
查找
收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文
电子商务论文范文
上一篇
:
面具下的黑白人生
下一篇
:
论哈代生态意识的动态发展
最新论文
精品推荐
热门论文