电气工程
会计论文
金融论文
国际贸易
财务管理
人力资源
学前教育
德语论文
工程管理
文化产业
机械设计
汉语文学
英语论文
物流论文
电子商务
法律论文
工商管理
旅游管理
市场营销
药学论文
制药工程
生物工程
包装工程
模具设计
测控专业
工业工程
教育管理
行政管理
计算机论
电子信息
体育教育
小学教育
印刷工程
土木工程
书法论文
护理论文
心理学论
信息管理
公共事业
给水排水
范文首页
|
毕业论文
|
论文范文
|
计算机论文
|
外文翻译
|
工作总结
|
工作计划
|
现成论文
|
论文下载
|
教学设计
|
免费论文
|
原创论文
|
全站搜索
搜索
高级搜索
当前位置:
论文同学网:毕业论文范文网-论文范文
->
免费论文
->
医药医学论文
张谷若译哈代作品研究
作者: 浏览:
2
次
免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文
毕业论文范文题目:
张谷若译哈代作品研究
,论文范文关键词:
张谷若译哈代作品研究
张谷若译哈代作品研究毕业论文范文介绍开始:
【论文摘要】
:老一辈翻译家张谷若成善于“五四”时代,中国翻译的第二次高潮的重要阶段。大量的本国作品及思维被翻译家们译介到中国。同时跟着始终增加的翻译作品的呈现,对翻译方法的争辩也开端崛起,这推动了中国翻译事业发展。张谷若先生毕生从事翻译研究工作,译介了很多经典的英国文学作品,其中他对哈代三(本文此处忽略..)部小说的译介语言灵通流畅,人物传神,倍受好评。张先生也被人称作“哈代专家”。托马斯·哈代是英国有名的事实主义作家,他毕生致力于小说跟诗歌的创作。其作品重要反应维多利亚时代的英国社会事实。其中最为驰名的是其“威塞克斯”系列小说。这些小说描述了产生在以哈代的故乡多塞特为原型的“威(文章此处忽略..)塞克斯”地区的故事,展示了“威塞克斯”的风土民情。张谷若先生是较早译介哈代小说的翻译家。译介的作品有《还乡》,《德伯家的苔丝》,《无名的裘德》。这些译著受到了中国读者的欢送,使他们懂得了哈代及其作品,充分感触到了哈代这个文学大师的风采。译著中张先生所采取的汉语四字格,方言对译(本文此处忽略..),跟直译加注等翻译策略成功的再现了哈代作品的风格跟思维,也体现了张先生独特的翻译思维一“本来是地道的语言文字,翻译时也要译成地道的语言文字”。地道是其核心理维。张先生的翻译也存在不同于别人的赫然特点。首先是异归均衡。张先生在翻译时采取了归化及异化两种翻译方法,两者均衡。其次再(此处忽略..)现了哈代作品的乡土色彩。最后译文语言在语音,词语跟句子等多个层面做到了地道。本文以张译哈代作品为本,拟对张先生翻译教训,翻译思维,翻译特点及翻译技能进行体系梳理,以期对有关张先生的研究做出菲薄奉献,并对总结翻译教训,摸索翻译法则培养翻译人才,树破正确的翻译观点提供鉴戒。
以上为本篇毕业论文范文
张谷若译哈代作品研究
的介绍部分。
本论文在
医药医学论文
栏目,由
论文网
(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点
论文范文
查找
收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文
电子商务论文范文
上一篇
:
解构视线下的《黑暗之心》
下一篇
:
哈代笔下维多利亚时代的新女性形象
最新论文
精品推荐
热门论文