从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译

搜索高级搜索

原创毕业论文

从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译，论文范文关键词：从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译
从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：涉外公证书是我国公证机关对发生在国内的法律行为及有关法律意义的文件或事实向国外出具的公证文书,这类公证文书涉及面广,具有特殊的效力。随着我国进一步的改革和对外开放,特别是加入WTO之后,我国公民与世界各地的交往都更加频繁,按照国际惯例,我国公民到国外或有关地区探亲（本文此处忽略..）、定居、留学、继承财产、履行劳务合同等,我国法人开展对外贸易等国际经济活动,都需要我国公证机关办理有关公证文书,证明当事人的身份和有关事实情况,才能得到所到国家或地区当局的承认和接受。为了使用方便,大多数发往国外的公证书均要附英译文,有的国家还要求对涉外公证文书应（文章此处忽略..）出具“中文与译文相符”的证明文件,以证明其内容的真实和可靠。本文作者在温州市公证处曾有过两年从事涉外公证书英译的经历,发现该领域的英译在词法、句法和文本方面均存在许多问题。常见的有法律术语、姓名、地址的不当翻译等。能否准确地英译涉外公证书,直接影响我国公民、法人在（文章此处忽略..）域外的合法权益。经过大量的资料查询和研究,本文拟从德国的功能理论派着手来研究涉外公证书的英译问题。德国的功能翻译理论以KatharinaReiss,HansVermeer,JustaHolzMantarri以及ChristianeNord为代表人物。他们提出并发展（此处忽略..）了功能理论。该理论中的目的法则,连贯性法则,忠实性法则,和后来的忠诚原则尤其引起翻译界的极大关注。如果将这些理论应用到公证书的翻译中,它们将会帮助译员解决许多棘手的问题,起着很大的理论指导作用。在此基础上,本文同时为译者提出了诸多翻译原则,以便更好做好公证翻译。

以上为本篇毕业论文范文从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译的介绍部分。

本论文在英语论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：TLR4基因3’非翻译区11367位点多..

下一篇：英汉交替传译笔记的有效性