翻译原型论理据考辨_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

翻译原型论理据考辨

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：翻译原型论理据考辨，论文范文关键词：翻译原型论理据考辨
翻译原型论理据考辨毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：自20世纪80年代起就有国外学者将原型实际引入翻译研究中,近多少年我国学者也开端进行这方面的摸索。这些结合原型实际进行的翻译研究,固然摈弃了经典范畴观而转向原型范畴观,但或把“原型”等同于原始模型,或当作具体的典范样例,对原型概念的懂得存在局限性,未从原型的本质特点出发研究翻译。此外,多数研究者仅在其论著中略波及原型实际,或是借助原型实际的概念探讨具体翻译实际问题,未见体系的实际建设研究。而这其中（略..）,杨炳钧(2004)摸索了源自维特根斯坦的原型概念本质涵义与本质特点,参照《道德经》众多英译本中对篇首“道”字的翻译,以原型实际为取向对翻译研究中的基本问题进行探讨,初步提出了翻译原型论,旨在结合原型道路攻破传统翻译观的种种二分法,从新思考并建构翻译研究诸多概念。翻译原型论的提出存在踊跃的实际摸索意思,为进一步拓宽发展该实际,在较大学术范畴内推广并接收大家测验,本文进一步通过《道德经》英译的实证研究试（文章此处忽略..）图阐明翻译原型论的基本理据与意思。本研究首先简述杨炳钧提出的翻译原型论,从新考察其赖以树破的实际理据,追溯原型概念提出及发展过程,厘清切本质涵义。通过对原型概念的从新考据表明,原型是整合范畴内所有成员特点的形象表征；最典范成员即与本范畴内其余成员存在最大家族类似,它只是原型的样例；原型概念提出者Rosch(1975)所阐述的“认知参照点”及Rosch跟Mervis(1975)专门阐述的“家族类似性”是Rosch原（略..）型实际的基本思维。基于此,本文通过探讨原作／原语原型与译作／译语原型、原语／译语样例、原语／译语最佳样例、译作事实原型与译作幻想原型等一系列概念,阐明在原型范畴下的翻译观：1)翻译样例的生成存在家族类似性与持续性；2)翻译幻想原型的构成须要通过无数样例特点的整合形象而来；3)特定时空前提下获得的译作最佳样例可当作(但不等同于)译作事实原型,充当其余翻译活动的参照点。此外,通过翻译标准多元互补论、德里达的解（此处忽略..）构主义翻译观以及本雅明的纯语言翻译观等相干实际的分析比较,从中寻求到有力实际支撑,探讨了翻译原型论在实际建设上的利弊。最后,本文结合“道”的翻译测试及100个英译本评判考察问卷的手段进行实证研究,论证了翻译原型概念的形象性与可拓展性,体现出翻译原型论在描述-阐明性翻译研究上的领导意思,以更好彰显原型论在翻译研究中的独特实际价值。

以上为本篇毕业论文范文翻译原型论理据考辨的介绍部分。

本论文在英语论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：生物双语教学中配合学习的实证研究

下一篇：汉语异议表白礼貌策略研究