帕尔默文化语言学视角下莎士比亚十四行诗的意象翻译研究

搜索高级搜索

原创毕业论文

帕尔默文化语言学视角下莎士比亚十四行诗的意象翻译研究

作者: 浏览:4次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：帕尔默文化语言学视角下莎士比亚十四行诗的意象翻译研究，论文范文关键词：帕尔默文化语言学视角下莎士比亚十四行诗的意象翻译研究
帕尔默文化语言学视角下莎士比亚十四行诗的意象翻译研究毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：美国有名诗人罗伯特·弗罗斯特曾将诗歌视为“在翻译中丧失的货色”。意象是连接感情与思维的桥梁,是诗歌的精力。由此可见,翻译诗歌中的意象更是难上加难。英国文艺振兴时代的十四行诗应用了丰富而深刻的意象,其中莎士比亚的十四行诗更是一幅连绵始终的意象图。它们不仅是一种机械的表白,而是各种思维火花的融合。这些意象的利用不仅增加了诗歌的美感,深（略..）刻了诗歌的内涵,透过意象咱们可能洞察诗人复杂细腻的心坎世界,窥测文艺振兴时代英国文化中储藏的政治,宗教,文学等方面的特点。长久以来,莎士比亚十四行诗翻译中对原诗情势如何处理始终是实际界争辩的焦点。本文以帕尔默文化语言学意象实际为实际根据,攻破情势的藩篱,从意象与文化,意象与感情的角度对莎士比亚十四行诗中的意象进行分析,从而将其中蕴（略..）含的文化层面浮当初译文当中。本文共分五章进行阐述。首先简单介绍了实际背景,目前研究情况以及本文所要研究的问题。第二部分回想了帕尔默文化语言学产生的动因,基本信条,分析了意象研究跟意象翻译研究的概况,随后概括了帕尔默文化语言学阐释的意象的含意,特点及与文化的密切接洽。第三部分在文化语言学实际领导下分辨对莎士比亚十四行诗中意象扎根的人（此处忽略..）文主义文化背景,意象的特点及分类进行了总结。第四部分持续利用文化语言学意象实际分析十四行诗中的中英文化中共享意象、特定意象及其各自的译本分析,旨在找到更好传达文化意象的方法,从而更加幻想跟完美的浮现原诗风貌。提出了帕尔默文化语言学实际给予意象翻译的启发。最后为全文的总结。总而言之,译者应当尽可能传达意象所蕴含的表层及深品位的文化信（略..）息。跟着民族文化交换的日益频繁,译文读者已经具备必定的才能结合带有外来文化印记的各种意象。正如帕尔默文化语言学倡导的“咱们的世界是一个充斥伤口而急需补充跟愈合的世界,它须要更多的跨文化懂得跟容忍。”不同文化间沟通日益深刻,不同文化背景下诗歌意象也越来越被异域读者所接收跟观赏。世界诗歌范畴下各文化间诗歌的学习跟同化成为必定趋势。

以上为本篇毕业论文范文帕尔默文化语言学视角下莎士比亚十四行诗的意象翻译研究的介绍部分。

本论文在英语论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：道德恐慌与社会把持

下一篇：论《二马》的当代启发意思