翻译不仅仅是语言问题_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

翻译不仅仅是语言问题

作者: 浏览:5次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：翻译不仅仅是语言问题，论文范文关键词：翻译不仅仅是语言问题
翻译不仅仅是语言问题毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：布莱恩·弗里尔是爱尔兰著名剧作家,他的创作生涯从20世纪60年代延伸到90年代,期间多部作品在世界范围内引起广泛关注,其剧作真实而深刻地反映了爱尔兰的政治与文化。本文所讨论的剧本《翻译》是弗里尔的代表作,也被认为是其创作的高峰之作。作品以18世纪30年代“大饥荒”前夕的爱尔兰为背景,以英国测绘队的进入和国立学校的建立为主线（本文此处忽略..）,以乡村学校校长一家人的生活为缩影,反映了爱尔兰语言与文化在英国殖民者强势入侵下逐渐消亡的主题。本文以《翻译》中的语言为出发点,研究其蕴含的历史、政治和文化深意。在殖民过程中,英语逐渐成为身份与财富的象征,而盖尔语则代表着贫穷和低下的地位。爱尔兰普通民众对英语有了向往之心,越来越多的人相信学习这门语言可（此处忽略..）以为他们带来光明的未来。在经济地位与军事力量的双重压力下,盖尔语被英语逐步蚕食。而爱尔兰人对盖尔语的冷落,加剧了盖尔语的消亡。从政治角度来讲,英国人强势的殖民者地位使爱尔兰人在自己的的土地上沦为他者。他们不但失去了话语权,也失去了对自己土地的命名权。剧中的各个人物在变故面前各自做出选择,但在殖民背景下,（略..）他们始终面临身份的困惑,而且无法把握自己的命运。弗里尔成长于动荡的北爱尔兰,在持续不断的社会冲突面前,他更倾向于相信政治是冲突的一部分,而不是冲突的解决之道。剧作中“翻译”不仅指语言间的翻译,它蕴含着多重意义,既揭示了语言的政治含义,更揭示了其文化深度。语言与文化息息相关,承载着文化的重量,英国殖民者通（文章此处忽略..）过语言入侵对爱尔兰文化加以控制。作品中反复出现的古希腊语与拉丁语将爱尔兰置于西方文化传统的大背景中。同时,作品虽然以爱尔兰偏远村庄为背景,却折射出整个殖民社会的历史与现状。剧本中体现出的层层深意揭示出《翻译》深邃的内涵和在世界范围内的代表性,从而激起人们深层次的思考与反思。

以上为本篇毕业论文范文翻译不仅仅是语言问题的介绍部分。

本论文在英语论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：性相近，习相远

下一篇：普通法传统对英国宪政的影响