别求新声于异邦_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

别求新声于异邦

作者: 浏览:6次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：别求新声于异邦，论文范文关键词：别求新声于异邦
别求新声于异邦毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：鲁迅是中国古代文学的奠基人，为中国文学作出了宏大奉献。他的文学活动是从翻译开端，也是以翻译结束。他毕生翻译了15个国度、110个人的244种作品，共达300多万字。鲁迅译介了不同国别、不同风格的作家的多种款式、多种体裁的作品。所以，研究鲁迅的翻译存在非常重要的意思。鲁迅的翻译与他的生命相始相终，同时又与一个特别的时代相伴相随。他的翻译宛如一条河，婉蜒波折流过一个时代，（本文此处忽略..）流过了这个时代的不同阶段。本文首先对鲁迅的翻译进行了总体观照，对鲁迅毕生的翻译情况进行了历史线索的梳理，又对鲁迅翻译在中国文学史跟翻译文学史上的奉献作了概括。鲁迅翻译的目标是从“异邦”中获取“新声”。因此说，他对翻译作品的抉择就体现出他的文艺思维。“破人为本”的思维是鲁迅文艺思维的基本，也是他接收本国文学的基本。“破人”思维是其改革公民性的兵器，（文章此处忽略..）也是他抉择翻译作品的标准跟标准。另外，鲁迅的“破人”思维不仅体当初对公民性的关注，还体当初他对儿童的关注，他的“破儿童”的价值寻求，促使他对儿童文学的翻译，这不仅为中国儿童带来了新鲜的精力粮食，也体现出他的社会义务感。自我觉悟的生命情怀，是鲁迅对文艺创作的内在能源的思考，也是他审视本国文学作品的标尺。他盼望通过“异邦”之声激发国人的生命意识的觉悟（略..）。富有战斗气味的存在意识，是鲁迅对于文学价值跟意思的探讨。20世纪二、三十年代，世界格局产生了变革。苏联成为世界凝视标焦点。鲁迅想懂得苏联无产阶层文学，想懂得新时代文学的价值跟意思。于是，他翻译了苏联的文艺实际跟苏联革命文学。因为中国当时的现状，鲁迅不被当时所谓的“革命者”所接收，鲁迅想到了俄国的“同路人”，并翻译了他们的作品，来断定自己的价值。独创（此处忽略..）精力，是鲁迅对于文学思维方法的变革。他认为文学要存在独创性，必须作家存在独创精力。这种独创必须树破在广泛汲取跟鉴戒世界各种文化精华的基本之上，于是他重视了广阔国人视线的翻译，跟美术的译介。他在文学创作中重视了对域外美术的鉴戒，这些都是他的独创精力的体现。本文把鲁迅的翻译同其文艺思维结合起来，是对鲁迅研究的新的视角。

以上为本篇毕业论文范文别求新声于异邦的介绍部分。

本论文在英语论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：郁达夫自叙传小说构成的复杂来源

下一篇：从权力视角解读林黛玉跟简爱的不..