欧•亨利小说中的人性主题
中外酒文化对比
词汇短语对中国学生英语学习的功用
《西游记》和《指环王》的文化对比
中美基础教育对比分析
中美交谈礼仪
中美电视剧中家庭观念的体现
中英民族心理对语言表达的影响对比
"浅析《无事生非》——克劳狄奥与培尼狄克谁对爱情最忠？
"
《尤利西斯》中意识流手法分析
中西方老龄化之比较
网络用语与日常用语对比分析
论网络语言的随意性和约定俗成性
中美大学生择业观对比
酒店英语用语之语言特点的研究
论儿童文学的翻译    
论英语演讲中的排比修辞
儿童语言习得的特征及其对外语教学的启示
原作风格与译作风格小议
雅在广告翻译中的体现 
中英语言中动物象征意义差异比较
论电子产品说明书的翻译
笔记与记忆在交替传译中的关系及应用
不同语境下的情感与言语交际
《无间道》和《无间道风云》文化对比
反思英语交际法教学
从培养"动手精神"观中西文化之差异
中西方新闻写作功能与特点对比
电子词典在中学英语学习中的使用
中国牡丹和英国玫瑰折射出的文化差异
评希区柯克和吴宇森电影之异同
中西文化之"孝道"比较
从萨皮尔-沃尔夫假设看中西方交流模式的不同
流行语探微
从动画片看中西儿童教育模式
中西文化中称赞语对比研究
英语在中国外宣工作中的应用:现状与改进
崔莺莺与朱莉叶之比较分析
中英文化中英雄主义的比较
从语言经济学角度看流行语
汉语网络语言的特征和语用特征
论体育术语的翻译

中英谚语中的金钱观
从韩剧和美剧看东西方文化的差异
试析英语会话中的性别差异
清教主义对美国文化的影响
中西方对待动物的态度之比较
"从法律应用角度对中美文化差异的分析
"
拜伦的生活体验及其爱情诗作的影响 
中国功夫对西方电影的影响
析国际营销中的中美文化差异
学校英语教育与英语培训教育之比较
归化与异化在诗歌翻译中的运用
英语产品说明书及宣传资料的翻译
通过《简•爱》和《呼啸山庄》浅析勃朗特姐妹
从中西节日看传统美德之文化差异
中西广告幽默之对比
图式理论与语篇理解
解读罗伯特•弗洛斯特:回归自然，回归人本
对《紫色》的妇女主义解读
从语用的角度分析言语幽默的功能
以人为本---中美西部开发的对比与启示：
中美高中教育的对比
浅谈法律英语的翻译技巧
英语否定句的翻译
计算机英语的句法和修辞特征
论鲍西亚矛盾性格的形成
"从《哈姆雷特》和 《窦娥冤》中看莎士比亚与关汉卿的异同
"
中西广告文化差异对比
戈多的象征意义——评《等待戈多》
中美性教育对比研究
"《秀拉》中托妮•莫里森的女性主义
"
诗歌翻译的难点与方法
回归之路—评《所罗门之歌》
浅谈英汉复合词异同
文化之旅：析中美环境文化异同
论中国第四次翻译高潮
美国终身教育的特征及其对我国的启示
浅析言语交际中沉默的作用
论英国浪漫主义诗歌创作的独创性
体育新闻英语的文体特征
中美文化背景下个人主义的差异
在现实与梦想间徘徊——对马丁•伊登之死的解读
论《双城记》中爱的意义
悲苦的爱情，不懈的抗争—评《红字》与《荆棘鸟》
从外交辞令看新闻英语的文体特点

英汉思维差异及在翻译教学中的运用
论《雾都孤儿》的社会意义
中英图片说明翻译对比
用童话折射社会现实—维多利亚时代对刘易斯•卡罗尔作品的影响
中西方小学生课外活动对比研究
萨丕尔－沃尔夫假设初探
《京剧与音乐剧--中美传统艺术对比》
中西方饮食文化差异与翻译
母语能力在翻译中的作用
双重性格的玛丽安
故宫与白金汉宫的比较
从社会语言学的角度浅析语码转换
中国唐代诗词翻译中意境的传达
外贸单证的翻译
浅析会计英语的基本特征
美国“垮掉一代”和中国“80后”对比分析
中式英语的文化根源与时代特征
翻译中的逻辑关系
大学英语语法教学:问题及对策
从民族文化的角度看英语习语的起源与发展
英汉“死亡”委婉语的对比分析
中西方人体艺术文化之比较
汉英惯用法对比研究
例析俚语的英译汉
论英语句法结构的复杂性-英汉句式结构对比研究
论企业简介的翻译
高中英语教学现状分析
中西文化差异对国际商务谈判的影响
浅谈语言接触与洋泾浜语
模糊语言在口语交际中的功能与运用
主述位结构对比研究与英汉翻译
论文学作品中的方言翻译
新闻的特点及翻译应注意的问题 
析英语泛读教学中的文化导入
中美政治制度对比
《傲慢与偏见》中金钱对婚姻的影响
中华文明的“儒家思想”和美国文化的“探险精神”之比较
论英语身势语
外语教学中认知法与交际法之比较
《爱的礼物》与《警察与赞美诗》的写作技巧的分析
计算机英语词汇形成与特征