浅析英语抽象名词的汉译处理

本文ID：ZJWD244541

充值:150元

免费毕业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
心理学论文范文
学前教育论文范文

收费计算机专业论文范文

收费计算机专业论文
Delphi
ASP
VB
JSP
ASP.NET
VB.NET
java
VC
pb
VS
dreamweaver
c#.net
vf
VC++
计算机论文

毕业论文范文题目： 浅析英语抽象名词的汉译处理，论文范文关键词： 浅析英语抽象名词的汉译处理
浅析英语抽象名词的汉译处理毕业论文范文介绍开始：
　　毕业论文浅析英语抽象名词的汉译处理共18页，4682字
　　摘要
　　英语和汉语分属不同语系，两种语言差异涉及面很广。从词法层面上看，表现为
　　英语的名词表现力特别强，呈现出名词占优势的特点，抽象名词的使用已成现代英语的一大趋势；而汉语则缺乏词汇形态变化，动词、形容词使用频繁，强调具体概念的形象表达。本文的探析基于这样一个事实, 即英语中存在大量抽象名词,而且使用极为灵活, 使用抽象名词已成一种趋势；相对而言,汉语则措辞具体,多用动词，形容词。正因英汉两种语言的显著差别，我们在翻译这类抽象名词时常常会出现思维阻隔。而翻译从本质上来说是把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动，从此种意义上来说，奈达的“动态对等”原则可作为翻译的理论指导和目标。为准确地传达英文抽象名词所包含的信息,同时兼顾表达符合汉语习惯, 在具体翻译实践中,掌握一些翻译策略和技巧是非常必要的。本文分为五部分：引言导出英汉种语言存在显著差别；第一章介绍了英语中抽象名词的构成特点及翻译的一般原则；第二章结合名译实例，讨论了常用的翻译技巧，其中包括转译法、增词（成句）法、借用修辞法等；第三章着重分析英汉语言在词法和句式上的区别，为上述翻译技巧提供理论支持；结语部分提出,在翻译英语抽象名词时,需进行从抽象到具体的转化,使译文更加符合汉语的表达习惯。
　　关键词：抽象名词；对等性；翻译技巧；
　　
　　Abstract i
　　摘要 ii
　　Introduction 1
　　1. Derivations of English Abstract Nouns 1
　　1.1 Derivation from Verb 2
　　1.2 Derivation from Adjective 2
　　2. Translation Principles and Skills 3
　　2.1 Translation Principles 3
　　2.2 Translation Skills 4
　　2.2.1 Conversion 4
　　2.2.1.1 Noun into Verb 4
　　2.2.1.2 Noun into Adjective 5
　　a. A/an +Abstract Noun Structure 5
　　b. Of + Abstract Noun Structure 6
　　c. Suffixed Abstract Noun 6
　　2.2.1.3 Noun into Adverb 6
　　2.2.2 Addition 7
　　2.2.2.1 Adding Concrete Noun. 7
　　2.2.2.2 Adding Verb. 8
　　2.2.3 Rhetoric Device 8
　　3. Comparison between English and Chinese 9
　　3.1 Semantic Difference 9
　　3.2 Dissimilarity in Sentence Structure 10
　　Conclusion 11
　　Acknowledgements. 11
　　Endnotes 13
　　References 14

以上为本篇毕业论文范文 浅析英语抽象名词的汉译处理的介绍部分。

本论文在文化课毕业论文范文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

相关论文

收费毕业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
艺术设计专业论文
采矿专业论文
环境工程专业论文
西班牙语专业论文
热能与动力设计论文
工程力学专业论文
酒店管理专业论文
安全管理专业论文
交通工程专业论文
体育教育专业论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
理工科专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇： 2006年全国大学生数学建模竞赛论..

下一篇：商务英语合同的措词特点及翻译