《挪威的森林》在中国的接收_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

《挪威的森林》在中国的接收

作者: 浏览:4次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
环境艺术专业论文
信息计算科学专业
物流专业论文范文
人力资源论文范文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
理工科专业论文
心理学论文范文
学前教育论文范文

毕业论文范文题目：《挪威的森林》在中国的接收，论文范文关键词：《挪威的森林》在中国的接收
《挪威的森林》在中国的接收毕业论文范文介绍开始：
【论文摘要】：村上春树是日本有名的作家,其作品摸索人类灵魂、关怀个人生存,正如在接收“耶路撒冷文学奖”时他自己所说“我写小说只有一个理由,就是使个人灵魂的尊严彰显,并用光辉照射它”。他的作品被翻译成三十多个国度的文字,在世界范畴内广受欢送。村上春树作品被介绍到中国大陆以来,读者群始终扩大,发行量急剧增加,甚至引发“村上春树景象”。《挪威的森林》是他的代表作之一,2009年8月为止在日本其发行量已达到1000多万册。该作品表示了都市青年的自我迷失与自我救命,引起读者的广泛共鸣。1989年漓江出版社出版《挪威的森林》以来,该作品在中国大陆由畅销作品改变为长销作品,成为近三十年来最受欢送的本国文学作品之一。跟着中国社会的发展,中国读者对该作品的解（本文此处忽略..）读始终变更,其懂得在不同的时代浮现出不同的特点。对于《挪威的森林》的接收研究对动态控制村上春树作品在中国的传播以及进一步濒临村上春树文学的本质,都有着深远的意思。本文从历时性研究、主题研究、跨文化研究等多个角度,控制中国大陆读者对《挪威的森林》的接收的全貌。本论文重要由以下五部分构成。序论部分。本部分重要由研究目标跟意思、文献综述、研究方法、翻新点及今后的课题构成。第一章,对《挪威的森林》在中国大陆的接收开展历时性研究。在第一阶段(1989年～1996年)《挪威的森林》刚进入我国时,出版社为了吸引读者将其打造为性爱小说。当时并不实现长久性销售。在第二阶段(1998年～2000年),《挪威的森林》作为都市文学被读者接收。其中的孤单感引起都市读（本文此处忽略..）者的共鸣,在都市开端呈现浏览高潮。第三阶段为2001年当前,《挪威的森林》全译本的发行使得该作品的出版量达到空前的顶峰。这一阶段,一方面该作品成为小资文化的符号,另一方面成为青少年读者的性爱启蒙书。第二章,在对中国大陆的译本情况进行梳理的基本上,从异化与同化翻译策略的角度分析译本的特点。同化翻译策略下发明出的译本得到大陆读者的认同,为《挪威的森林》的广泛传播发明了前提前提。此外译者对原文本的解读对读者的接收会产生很大影响。译者捕获跟解读作品中的都市孤单感并把孤单感晋升到享受孤单的“孤单美学”,进而为《挪威的森林》在都市青年中的风行以及在“小资”读者中的传播作好了铺垫。第三章重要通过《萤》跟《挪威的森林》的比较（本文此处忽略..）,对作品中爱欲与逝世?生的主题深刻分析研究,进而发掘出读者接收与作品主旨的异同。与《萤》比拟,《挪威的森林》通过大量的性爱描述,表示出爱欲与小说人物生存状况的关联。80年代末期被打造为性爱小说以及2001年全译本在青少年读者层被作为性爱教科书浏览,可能说都是对《挪威的森林》的误读。对于逝世?生,作者表示了心灵的逝世亡、人格的丧失等各种状况的逝世亡,然而通过描述绿子、渡边等小说人物对生的寻求,终极表白了超出逝世亡的生命意识。逝世?生这一主题是读者跟作者都面对的心灵问题,从而引起中国读者的共鸣。第四章从社会文化背景的变迁、译者的阐释、出版社的出版策略等多个角度探讨构成《挪威的森林》的接收起因。性意识的保守与性教导的滞（本文此处忽略..）后是导致对小说中性爱描述误读的重要起因。90年代城市的疾速发展带来了价值观的分化、个人的独破等一系列问题,因此读者对《挪威的森林》中的孤单感引起强烈共鸣,从而将其作为都市文学接收。同时,在日常生活审丑化这一文化背景下,《挪威的森林》中的物质符号被关注,从而作为“小资”文化符号被接收。总之,在中国大陆《挪威的森林》的接收受到社会文化、译者及学者对作品的阐释、出版社的传播策略等多方面的影响,然而起到决定性作用的是超越文化传播过程中社会文化差别的影响。由此在中国产生了对《挪威的森林》的误读以及在接收该作品时的本土化景象。

以上为本篇毕业论文范文《挪威的森林》在中国的接收的介绍部分。

本论文在英语论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找

收费专业论文
汉语言文学论文
物理学论文
自动化专业论文
测控技术专业论文
历史学专业论文
机械模具专业论文
金融专业论文
电子通信专业论文
材料科学专业论文
英语专业论文
会计专业论文
行政管理专业论文
财务管理专业论文
电子商务国贸专业
法律专业论文
教育技术学专业论文
物流专业论文
人力资源专业论文
生物工程专业论文
市场营销专业论文
土木工程专业论文
化学工程专业论文
文化产业管理论文
工商管理专业论文
护理专业论文
数学教育专业论文
数学与应用数学专业
心理学专业论文
信息管理专业论文
工程管理专业论文
工业工程专业论文
制药工程专业论文
电子机电信息论文
现代教育技术专业
新闻专业论文
热能与动力设计论文
教育管理专业论文
日语专业论文
德语专业论文
轻化工程专业论文
社会工作专业论文
乡镇企业管理
给水排水专业
服装设计专业论文
电视制片管理专业
旅游管理专业论文
物业管理专业论文
信息管理专业论文
包装工程专业论文
印刷工程专业论文
动画专业论文
营销专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文范文
法律专业论文范文
教育管理论文范文
小学教育论文范文
学前教育论文范文
财务会计论文范文

电子商务论文范文

上一篇：《奥兰多》中文翻译研究

下一篇：权力与对抗——评缪丽尔·斯帕克..