鲁迅作品中的方言与俚语_毕业论文范文网-论文范文

搜索高级搜索

原创毕业论文

鲁迅作品中的方言与俚语(二)

作者: 浏览:31次

免费专业论文
政治工作论文
计算机论文
营销专业论文
工程管理论文范文
医药医学论文范文
法律论文范文
生物专业论文
物理教学论文范文
人力资源论文范文
化学教学论文范文
电子专业论文范文
历史专业论文
电气工程论文
社会学专业论文
英语专业论文
行政管理论文范文
语文专业论文
电子商务论文范文
焊工钳工技师论文
社科文学论文
教育论文范文
数学论文范文
物流论文范文
建筑专业论文
食品专业论文
财务管理论文范文
工商管理论文范文
会计专业论文范文
专业论文格式
化工材料专业论文
英语教学专业论文
电子通信论文范文
旅游管理论文范文
环境科学专业论文
经济论文
人力资源论文范文
营销专业论文范文
财务管理论文范文
物流论文范文
财务会计论文范文
数学教育论文范文
数学与应用数学论文
电子商务论文范文
法律专业论文范文
工商管理论文范文
汉语言文学论文
计算机专业论文
教育管理论文范文
现代教育技术论文
小学教育论文范文
机械模具专业论文
报告,总结,申请书
心理学论文范文
学前教育论文范文

收费计算机专业论文范文

收费计算机专业论文
Delphi
ASP
VB
JSP
ASP.NET
VB.NET
java
VC
pb
VS
dreamweaver
c#.net
vf
VC++
计算机论文

毕业论文范文题目：鲁迅作品中的方言与俚语(二)，论文范文关键词：鲁迅作品中的方言与俚语(二)
鲁迅作品中的方言与俚语(二)毕业论文范文介绍开始：

4. 谭耀炬《白话文草创期的鲁迅作品方言》中鲁迅作品中的方言与俚语的分析

鲁迅是公认的语言巨匠,他的作品语言是在北方口语基础上融合绍兴乡语的文学语言.鲁迅选用乡语创作反映了现代白话文草创初期探索性的时代特征,折射出了现代白话文发展的历史轨迹;鲁迅作品的乡语,既有锤炼后的洗练,又有自然的流露.它既体现出水乡的浓郁风情,又是绍兴人格精神中特有的外柔内张和进取个性特征的写照.

5. 胡六月《文学作品中方言的另类功能及其翻译——以鲁迅小说为例》中鲁迅作品中的方言与俚语的分析

在方言翻译研究中，很多学者认为方言主要用于确立地理背景和反映人物社会地位。文章尝试以鲁迅作品中的绍兴方言英译为例，考察另外两种常常为人们忽视的方言使用情况，即精心锤炼的方言表达方式和无意识流露的方言词汇。笔者认为前者是作家精心推敲有意为之，是作家文风的重要组成部分，这些方言含义微妙丰富，在翻译时既要考虑语义，更应重视语体，保留原语的生动形象性；后者是作家成长背景使然，亦属无心之举，既然无法做到完全对译，不如退而求其次，用译者序言或加注解释说明，让读者明白其中差异所在。

6. 金姝杰《浙江语文教材中鲁迅作品的方言特色分析》中鲁迅作品中的方言与俚语的分析

鲁迅是"乡土文学"的开创者.在他的很多作品中,常常写到故乡的人,事,也常常用到绍兴方言,从方言中提炼出富有表现力的词汇进入文学作品,从而创作出大量的优秀乡土文学作品.鲁迅作品中的方言运用可以分为两类:一类是有意识运用方言中富有表现力的成分为作品增光添彩;另一类则是作者从小习得的方言母语的在作品中的无意识流露.

7. 金纪贤《试论鲁迅小说与绍兴方言》中鲁迅作品中的方言与俚语的分析

五四时代,鲁迅在猛攻“朽腐的名教”的同时,也大反“僵死的语言”。他还以所谓“鄙俚浅陋,不值识者一哂”的“引车卖浆者流”的白话,创制了《狂人日记》,《阿Q正传》等二十多篇杰出小说,显示了我国“五四”文学革命的实绩。鲁迅小说,以其“表现的深切和格式的特别”,问世不久即为广大读者所激赏和深爱。

8. 谢德铣《鲁迅小说中的绍兴方言注释》中鲁迅作品中的方言与俚语的分析

鲁迅是伟大的共产主义战士，也是语言艺术的巨匠。他在谈到绍兴方言时说：“方言土语里，很有些意味深长的话，我们那里叫‘炼话’，用起来是很有意思的，恰如文言的用古典，听者也觉得趣味津津。各就各处的方言，将语法和词汇，更加提炼，使他们发达上去的，就是专化。这于文学，是很有益处的，它可以做得比仅用泛泛的话头的文章更加有意思。”

三、论文提纲

前言

一、概念及意义

（一）、方言与俚语的概念

（二）、方言与俚语的意义

二、鲁迅作品中的方言与俚语

（一）、吴越文化对鲁迅的影响

（二）、鲁迅作品中的方言与俚语的运用

三、鲁迅作品中的方言与俚语的使用情况

（一）、精心锤炼的方言表达方式

（二）、无意识流露的方言词汇

四、结语和展望

四、重点和难点

本文的重点在鲁迅在其作品中的方言与俚语的运用，鲁迅认为作家应该“博采民众的口语”，他的小说就吸纳了不少，当然，是绍兴方言。在绍兴戏文里，官员秀才用官话，劳动群众用土话，他很赞同。他认为一个主要原因是，“警句或炼话，讥刺和滑稽，十之九是出于下等人之口的，所以他必用土话”。作家从方言中吸取养料，首先是语词，也有话语。绍兴方言中有很多生动的语汇，它准确、细腻、生动、形象。鲁迅“博采民众的口语”，从民众口语中吸取营养，使他的作品读来总是那么鲜活生动。方言经过加工提炼，又丰富发展了全民语言。

五、研究方法

本论文的主要研究方法：（1）阅读法。通读、精读出版的鲁迅作品，以求全方位了解其作品创作;查阅相关传记和回忆录，以获取尽可能真实的背景资料。（2）理论研究法。整理鲁迅类似的文学理论，形成自己的关于鲁迅作品的理解与阐释。（3）对比法。将与鲁迅相近时期、境况作家的创作与鲁迅的创作进行横向的比较，挖掘不同点，寻找特色与亮点。

六、毕业论文(设计)工作进度计划

工作阶段工作内容工作进度安排

第一阶段论文选题 3月16日 ——3月21日

第二阶段论文题目 3月16日 ——3月27日

第三阶段开题报告 3月28日 ——4月11日

第四阶段撰写毕业论文初稿 4月14日 ——5月4日

第五阶段论文复稿 5月7日 —— 5月22日

第六阶段论文定稿 5月25日 —— 5月31日

七、参考文献

［１］黄修已　《中国现代文学发展史》中国青年出版社　1988年

［２］钱理群　温儒敏　吴福辉《中国现代文学三十年》　北京大学出版社　1998年

［３］曾华鹏　黄修已《中国现代文学史简编》　江苏人民出版社　1983年10月

［４］陈坚《中国现代知识百题》　浙江教育出版社　1985年11月

［５］杨占升《中国现代文学专题选讲》　中央广播电视大学出版社　1983年12月

［６］赵园等《中国现代文学研究》　作家出版社　1991年5月

［７］程光炜　林志浩《中国现代文学史》　中国人民大学出版社　2000年7月

［８］叶祥苓《苏州方言志》　江苏教育出版社　1988年

［９］汪平　《苏州方言语言研究》华中理工大学出版社　1996年

［10］鲁迅全集：第1卷[M].北京人民文学出版社 1981年

［11］鲁迅全集：第7卷[M].北京人民文学出版社 1981年

［12］李荣《吴语本字举例》 1980，（2）：138

［13］姚永明，慧琳《一切经音义》人民文学出版社 1986年

［14］普实克《鲁迅》，《鲁迅研究年刊》中国青年出版社 1979年

首页上一页 1 2 下一页尾页 2/2/2

以上为本篇毕业论文范文鲁迅作品中的方言与俚语(二)的介绍部分。

本论文在汉语言文学论文栏目，由论文网(www.zjwd.net)整理,更多论文,请点论文范文查找